— «Шао Яо Ган Цао Тан» — традиционное китайское средство от боли, предназначенное для облегчения симптомов острых мышечных спазмов, сопровождающихся болью, включая судороги икроножных мышц, боли в животе и в пояснице. — Препарат представляет собой полнодозовую формулу с экстрактом максимального количества лекарственных растений из состава «Шао Яо Ган Цао Тан», выпускается в виде гранул для быстрого приема с удобной дозировкой. — Средство не содержит компонентов, вызывающих сонливость, поэтому не влияет на трудоспособность и безопасно при управлении автомобилем. **Перед приемом обязательно прочитайте данный листок-вкладыш и храните его для справки.** Традиционный препарат [Лекарственное средство II категории] [Торговое название] Шалфей и солодка гранулы Hakamoto Kanpo **Предосторожности при применении** **Запрещено:** (Несоблюдение может привести к ухудшению текущих симптомов или возникновению побочных эффектов) 1. Не принимайте это средство: — Младенцам моложе 3 месяцев — Людям с диагнозом сердечное заболевание 2. Принимайте только при наличии симптомов, не используйте длительно. **Проконсультируйтесь перед приемом:** 1. Обратитесь к врачу, фармацевту или сертифицированному продавцу, если вы: — Проходите лечение у врача — Беременны или возможна беременность — Пожилого возраста — Испытываете отеки — Имеете диагноз высокое кровяное давление или заболевание почек 2. При появлении следующих симптомов после приема прекратите использование и немедленно обратитесь к врачу, фармацевту или продавцу с этим листком: **Редкие, но серьезные симптомы — немедленно обратитесь к врачу:** — Интерстициальная пневмония: одышка при подъеме по лестнице или небольших нагрузках, сухой кашель, лихорадка, внезапное появление или длительное сохранение симптомов. — Псевдо-гиперальдостеронизм, миопатия: слабость, онемение и напряженность в руках и ногах, прогрессирующие мышечные боли и общая слабость. — Застойная сердечная недостаточность, желудочковая тахикардия: общая слабость, сердцебиение, одышка, дискомфорт в грудной клетке, боль в груди, головокружение, обмороки. — Нарушение функции печени: лихорадка, зуд, сыпь, желтуха (пожелтение кожи и белков глаз), темная моча, общая слабость, потеря аппетита. 3. Если симптомы не улучшаются после 5–6 приемов, прекратите использование и обратитесь к врачу, фармацевту или продавцу с этим листком. **Показания:** Подходит для использования независимо от общего состояния здоровья. Рекомендуется при острых мышечных спазмах с болью: судороги икр, мышечные спазмы, боли в животе и пояснице. **Способ применения и дозировка:** Принимать 2–3 раза в день. | Возраст | Одна доза | Частота приема | |---------|----------|-----------------| | Взрослые (15 лет и старше) | 1 пакет | 2–3 раза в день | | От 7 до 15 лет | 2/3 пакета | 2–3 раза в день | | От 4 до 7 лет | 1/2 пакета | 2–3 раза в день | | От 2 до 4 лет | 1/3 пакета | 2–3 раза в день | | Моложе 2 лет | 1/4 пакета | 2–3 раза в день | *Принимать с водой или горячей водой.* **Примечания к применению:** — При даче лекарства детям требуется контроль родителей или опекуна. — Детям до 1 года следует приоритетно обратиться к врачу; применять только в крайних случаях. **Состав и количество:** В суточной дозе для взрослых (3 пакета по 2 г) содержится: Экстракт Шао Яо Ган Цао Тан (Glycyrrhiza и Paeonia) — 2,4 г, изготовленный из: Paeonia (6 г) и Glycyrrhiza (6 г). Вспомогательные компоненты: лактоза, картофельный крахмал, метасиликат алюминиевого магния, гидроксипропилцеллюлоза, карбоксиметилцеллюлоза кальция, стеариновокислый магний. **Примечание к составу:** Препарат содержит экстракты натуральных лекарственных растений, поэтому цвет гранул может незначительно отличаться. **Условия хранения и обращения:** — Хранить в прохладном, сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей. — Хранить в недоступном для детей месте. — Не переливайте в другую емкость (риск неправильного применения и изменения качества). — Гранулы могут затвердеть при повышенной влажности; если используете половину пакета, загните край пакета и примите оставшуюся дозу быстро. — Не используйте после истечения срока годности. **Служба поддержки клиентов:** 06-6423-0565 (пн–пт, 10:00–17:00, кроме праздничных дней) **Производитель:** Hakamoto Kanpo Pharmaceutical Co., Ltd., 1-5-12 Myojin-cho, Amagasaki, Hyogo **Система компенсации потерпевшим от побочных эффектов лекарств:**