# Сакампо Синьи Цинфэй Тан Гранулы — 「Синьи Цинфэй Тан」— это средство для улучшения состояния при «заложенности носа», «хроническом рините» и «гайморите (синусите)» у людей, выделяющих густую назальную слизь, иногда с ощущением тепла. — Данный препарат представляет собой полнодозовую формулировку, содержащую экстракт лекарственных растений из максимальной суточной дозы компонентов «Синьи Цинфэй Тан». Удобен в применении в виде гранул с легко регулируемой дозировкой. — Препарат не содержит компонентов, вызывающих сонливость, поэтому не влияет на работоспособность и безопасность при вождении автомобиля. **Перед приёмом обязательно прочитайте эту инструкцию. Храните её в безопасном месте для последующего обращения при необходимости.** **Традиционный китайский препарат [Лекарственное средство II категории]** **[Торговое название] Сакампо Синьи Цинфэй Тан Гранулы** ## ●Меры предосторожности при использовании ### ■Запрещённые действия *(несоблюдение может привести к ухудшению текущих симптомов или повышить риск побочных эффектов)* **Не принимайте это средство в следующих случаях:** младенцы в возрасте менее 3 месяцев ### ■Когда следует проконсультироваться **1. Перед приёмом проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или зарегистрированным продавцом в следующих случаях:** - (1) Если вы проходите лечение у врача - (2) Если вы беременны или предполагаете беременность - (3) Если у вас ослабленный организм (истощение организма, слабое здоровье) - (4) Если у вас слабый желудочно-кишечный тракт и склонность к зябкости **2. Если после приёма возникли следующие симптомы, возможна побочная реакция. Немедленно прекратите приём и обратитесь к врачу, фармацевту или зарегистрированному продавцу с этой инструкцией:** *(орган/система: симптомы)* - **ЖКТ:** потеря аппетита, дискомфорт в области желудка **В редких случаях возможны следующие серьёзные состояния. При их возникновении немедленно обратитесь к врачу:** *(название состояния: симптомы)* - **Интерстициальная пневмония:** одышка при подъёме по лестнице или небольших нагрузках, затруднённое дыхание, сухой кашель, лихорадка и др., появляющиеся внезапно или сохраняющиеся длительно. - **Нарушение функции печени:** лихорадка, зуд, сыпь, желтуха (пожелтение кожи и белков глаз), тёмная моча, общая слабость, потеря аппетита и др. - **Мезентериальный флебосклероз:** при длительном применении возможны повторяющиеся боли в животе, диарея, запоры, вздутие живота и др. **3. Если симптомы не улучшились через месяц приёма, прекратите приём и обратитесь к врачу, фармацевту или зарегистрированному продавцу с этой инструкцией** **4. При длительном непрерывном применении проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или зарегистрированным продавцом** ## ●Показания и эффективность Для лиц со средней и выше физической конституцией, выделяющих густую назальную слизь, иногда с ощущением тепла: - Заложенность носа - Хронический ринит - Гайморит (синусит) ## ●Способ применения и дозировка Принимайте 3 раза в день перед едой или между приёмами пищи с водой или горячей водой. | Возраст | Дозировка на один приём | Частота приёма | |---------|------------------------|-----------------| | Взрослые (15 лет и старше) | 1 пакет | 3 раза в день | | От 7 до 15 лет | 2/3 пакета | 3 раза в день | | От 4 до 7 лет | 1/2 пакета | 3 раза в день | | От 2 до 4 лет | 1/3 пакета | 3 раза в день | | Младше 2 лет | 1/4 пакета | 3 раза в день | *Между приёмами пищи означает 2–3 часа после еды. ### <Важные замечания, связанные со способом применения и дозировкой> - (1) При назначении детям давайте средство под руководством и надзором опекуна. - (2) Для детей младше 1 года приоритет следует отдать обращению к врачу; применяйте только если это крайне необходимо. - (3) Строго соблюдайте предписанный способ применения и дозировку. ## ●Состав и содержание На суточную дозу для взрослых (3 пакета по 2 г каждый): **Сухой экстракт Синьи Цинфэй Тан — 5 г**, полученный из: - Синьи (Magnolia liliiflora) — 2 г - Чимо (Fritillaria thunbergii) — 3 г - Бякугоу (Platycladus orientalis) — 3 г - Огон (Scutellaria baicalensis) — 3 г - Саншиши (Forsythia suspensa) — 3 г - Бакумондо (Ophiopogon japonicus) — 5 г - Секкоку (Gypsum fibrosum) — 5 г - Сёма (Cimicifuga dahurica) — 1 г - Биваё (Eriobotrya japonica) — 2 г **Вспомогательные вещества:** лактоза моногидрат, кристаллическая целлюлоза, лёгкий безводный кремнезём, стеарат магния ### <Важные замечания, связанные с составом и содержанием> Поскольку препарат содержит экстракт натуральных растительных компонентов, цвет и внешний вид гранул могут незначительно варьироваться. ## ●Меры предосторожности при хранении и использовании - (1) Хранить в прохладном, защищённом от прямых солнечных лучей месте с низкой влажностью. - (2) Хранить в недоступном для детей месте. - (3) Не перекладывайте в другую ёмкость (может привести к неправильному использованию или изменению качества). - (4) Препарат может затвердевать из-за влаги; если вы используете часть содержимого пакета, сложите