# Перевод на русский ## 【Характеристики товара】 ● Обогащённый полимер для захвата волокон смягчает ткань и снижает повреждения одежды. ● Специальный аромат, который тонко раскрывается при каждом прикосновении к одежде и держится 16 недель※1. ● Эффективно устраняет стойкие неприятные запахи. ● Защитная плёнка из катионов улучшает антистатический эффект. ● Аромат инжира и кедрового дерева ※1 В зависимости от условий хранения ## 【Характеристики продукта】 Жидкий кондиционер (финишный агент) Black Label arFUM (Арфюм) Classic Royal «Достигнутая удача» Be Luck (чёрный) Label — аромат, в котором переплетаются 3 вида удачи (LUCK) «Аромат» подобен произведению искусства, украшает каждый день, сопровождает в ночи и оставляет след в памяти. Особый тайный аромат пробуждает глубокие чувства в душе и возвращает незабываемые воспоминания. Аромат Noir Secret Garden — это кондиционер, который обволакивает время и пространство, мгновенно обостряет ощущения и ярко возвращает счастливые воспоминания. ● Эссенция двойной концентрации※1 Обогащённый полимер для захвата волокон смягчает ткань и снижает повреждения одежды. ● Премиальный аромат с длительностью 16 недель Специальный аромат, который тонко раскрывается при каждом прикосновении к одежде и держится 16 недель※2. ● Отличная дезодорирующая способность※3 Эффективно устраняет стойкие неприятные запахи. ● Улучшенная антистатическая защита Защитная плёнка из катионов повышает антистатический эффект. ● Протестирован на отсутствие 4 видов химических веществ (не содержит CMIT/MIT, BIT, формальдегид). ● Премиальная линия кондиционеров с парфюмом от главного парфюмера Опытный профессиональный парфюмер создаёт уникальный аромат, отражающий чувствительность arFUM. Гармонично раскрывающийся цветочный аромат в сочетании с естественным древесным запахом дарит душе утешение. Теперь стирка становится роскошным моментом высочайшего уровня благодаря аромату arFUM. С распространением аромата рождается особая история, в которой чувства гармонируют, и мы приглашаем вас в путешествие в красочный мир. ● arFUM содержит энзимы для ухода за волокнами. Во время стирки они разлагают микроскопические загрязнения и повреждения, скопившиеся на поверхности волокон, снижая поднятие ворса и тускнение. Одежда становится «пушистой» и «гладкой» с каждой стиркой, восстанавливая первоначальный цвет и комфортность ношения. Идеально подходит для тех, кто хочет сохранить любимые вещи в красивом состоянии на долгие годы. ※ Эффект подтверждён в условиях стирки хлопчатобумажной ткани. Не гарантирует эффективность для всех типов материалов. ## 【Парфюмерные ноты】 **Аромат:** Classic Royal (Классический Роял) — инжир и кедровое дерево **Компоненты аромата:** - **ТОП-ноты:** инжир, лимон - **СРЕДНИЕ ноты:** кедровое дерево, пачули - **БАЗОВЫЕ ноты:** дендропанакс моллелистный ※1 По сравнению с нашим предыдущим продуктом ※2 В зависимости от условий хранения ※3 Не эффективен против всех бактерий, вызывающих запахи ## 【Рекомендуемое количество】 - Стирка (3–6 кг): 1 колпачок - Стирка (1,5–3 кг): 1/2 колпачка ※ Используйте подходящее количество в зависимости от объёма белья (для барабанных и обычных стиральных машин). ※ Продолжительность аромата может варьироваться в зависимости от способа сушки белья. ## 【Способ использования】 **Для полностью автоматической стиральной машины:** поместите продукт в автоматический диспенсер для кондиционера и запустите стирку. **Для двухбарабанных и ручной стирки:** когда вода после полоскания станет чистой, добавьте продукт, прокрутите машину около 3 минут или замочите, затем отожмите. ## 【Меры безопасности при использовании】 ● Хранить в недоступном для детей месте. ● Соблюдать меры предосторожности при размещении, чтобы избежать случайного проглатывания лицами с деменцией. ● Использовать только по назначению. ● Не смешивать с моющими средствами, отбеливателями и т. д. ● Хранить, избегая высоких и низких температур и прямого солнечного света. ● Если концентрат попадёт на нержавеющие части стиральной машины, немедленно протрите влажной тканью. ● Не допускайте попадания концентрата непосредственно на одежду. ● Используйте водопроводную воду для последнего полоскания (при использовании этого продукта). ● Использован мягкий материал, удобный для утилизации. Обращайтесь с упаковкой осторожно, чтобы избежать повреждений и утечек перед открытием. ● Чтобы предотвратить удушье, всегда плотно закрывайте крышку контейнера и не допускайте, чтобы дети случайно проглотили её. ## 【Первая помощь】 ● При попадании в глаза: тщательно промыть водой. ● При проглатывании: не вызывая рвоту, сразу же прополоскать рот и выпить воду. ● Если необычные симптомы сохраняются, обратитесь к врачу.